Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (11) › 539

Analyse der Wortformen

cohortes: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann); cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
et: et: und, auch, und auch
ordinibus: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
Scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
turmatim: turmatim: schwadronenweise, EN: by squadrons, by troops