Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (1) › 008

Analyse der Wortformen

aduentu: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
Audito: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently
consuli: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cura: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
equos: equus: Pferd, Gespann
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
inspexisset: inspicere: besichtigen, einsehen, hineinsehen, beschauen, untersuchen
obuiam: obviam: entgegen, EN: in the way; obvius: begegnend, EN: in the way, easy
ornato: ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten; ornatus: ausgerüstet, ausgestattet, Geschirr, Ausstattung, Schmuck
processit: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
successoris: successor: Nachfolger, EN: successor
uenienti: venire: kommen
uiros: vir: Mann