Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV) (5)  ›  223

Et iam magnificentia crescente notatum est ludis circensibus p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

circensibus

circensis: im Zirkus gefeiert, EN: games in the Circus (pl.), EN: of the Circus

crescente

crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Et

et: und, auch, und auch

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

ludis

ludere: spielen, scherzen, Spaß haben

ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung

magnificentia

magnificentia: Großartigkeit, Herrlichkeit, EN: greatness

notatum

notare: bezeichnen

Ähnliche Textstellen

• At ita studiosus est huius praeclarae existimationis,
• Praesedit et asticis ludis et troiam circensibus
• Tener adhuc necdum matura pueritia circensibus ludis