Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII) (8)  ›  394

Porcio consule in hispaniam sum profectus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consule

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

sum

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hispaniam

hispania: Spanien, EN: Spain

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Porcio

portio: Verhältnis, Portion, zugemessener Teil, EN: part, portion, share

profectus

profectus: Fortschritt

proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken

Ähnliche Textstellen

• Porcio consule ex hispania litterae allatae.
• Porcio consule, magnis quidem iam populi romani
• Fuluius in hispaniam relegaretur ultra nouam carthaginem;