Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (1) › 030

Analyse der Wortformen

culmen: culmen: höchster Punkt, Halm, EN: height/peak/top/summit/zenith
Detractum: detractus: EN: omission, taking away; detrahere: entziehen, wegnehmen, wegziehen
imbribus: imber: Regen, Platzregen, EN: rain, shower, storm
nudatum: nudare: plündern, berauben, entkleiden, EN: lay bare, strip
patere: patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein; pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
putrefaciendum: putrefacere: in Fäulnis bringen
tectum: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
templo: templum: Tempel, heiliger Ort