Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (8) › 353

Analyse der Wortformen

Cur: cur: warum, wozu
dissertio: disserere: lockern, in Abständen säen, auseinandersetzen, erörtern, besprechen; dissertare: EN: discuss
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
execrabilis: execrabilis: EN: detestable
humani: humanum: gebildet, EN: human affairs (pl.), concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
ista: iste: dieser (da)
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
solis: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
uelut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie