Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (3) › 149

Analyse der Wortformen

auctor: auctare: erhöhen, vergrößern, ständig vermehren, zunehmen, wachsen; auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
isti: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); isti: dort, EN: there, in that place; istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
magister: magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
Quinctius: quinctius: EN: Quinctian
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit