Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (3) › 109

Analyse der Wortformen

appellant: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
genitum: genitus: EN: begotten; gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen
demetrium: dem: Gemeinschaft, Volk; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
et: et: und, auch, und auch
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
isti: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); isti: dort, EN: there, in that place; istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
nequiquam: nequiquam: vergeblich, sinnlos, umsonst
Non: non: nicht, nein, keineswegs
paelice: paelex: Nebenfrau, Geliebte
subditum: subdere: unterlegen; subditus: untergeordnet, untergestellt
demetrium: tres: drei
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges