Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VIII) (6)  ›  271

Extemplo igitur consules noui, l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

Extemplo

extemplo: augenblicklich, EN: immediately, forthwith

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

noui

noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren

novisse: kennen

novus: neu, neuartig, ungewöhnlich

Ähnliche Textstellen

• Romae cum tribuni plebis noui magistratum inissent,
• Manlius torquatus noui consules acceperunt.
• Principio insequentis anni cum consules noui q.