Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VIII) (3)  ›  114

Atqui bene habet inquit decius, si ab collega litatum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

Atqui

atqui: aber, gleichwohl, allerdings

bene

bene: gut, wohl, günstig

collega

collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

habet

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

litatum

litare: gute Omen von einem Opfer erhalten

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Postquam dictum est incolumes esse, bene habet
• Imperator inquit se bene habet : an
• Decius, qui consul in samnio relictus a