Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (2) › 090

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
concurreritis: concurrere: zusammenlaufen, übereinstimmen, zusammenstoßen, zusammentreffen
consueuit: consuere: zusammennähen; consuescere: sich gewöhnen an, sich etwas angewöhnen, gewohnt sein (Perfekt)
didicit: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
faciet: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fugient: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
uincetis: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen