Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (1) › 027

Analyse der Wortformen

agitis: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
aduersarii: adversarii: Gegner, Gegner; adversarium: EN: temporary memorandum/account/day book (pl.); adversarius: widerstrebend, entgegenstehend, feindlich
an: an: etwa, ob, oder
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
estis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
militantium: militans: EN: militant, EN: military man; militare: als Soldat dienen
Vtrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob