Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX) (11)  ›  516

Sed ubicumque pugnatum est, res romana superior fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

pugnatum

pugnare: kämpfen

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

romana

romanus: Römer, römisch

Sed

sed: sondern, aber

superior

superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter

ubicumque

ubicumque: wo nur immer, EN: wherever, in whatever place

Ähnliche Textstellen

• Inde equitatu quoque superior romana res fuit;
• Primo concursu adeo res romana superior fuit
• Ibi quamquam paruo momento superior romana res