Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XV) (2) › 059

Analyse der Wortformen

agit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
conuenit: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Indica: indicare: anzeigen, verraten, aufdecken; indigus: bedürftig; EN: Indian; EN: having need (to)
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
pacem: pacare: unterwerfen; pax: Frieden
perpetuam: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
rabida: rabidus: toll, EN: mad, raging, frenzied, wild
saeuis: saevire: toben, rasen, wüten; saevus: wild, tobend
tigris: tigris: Tiger, EN: tiger
ursis: ursa: Bärin; ursus: Bär, EN: bear