Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XIV) (2) › 074

Analyse der Wortformen

ceruina: cervina: EN: deer meat, venison; cervinus: vom Hirsche, EN: of/pertaining to deer/stag
et: et: und, auch, und auch
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
iuuenem: iuvenis: jung, junger Mann
longa: longus: lang, langwierig
moraris: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
obstas: obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen
senectus: senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter
torquet: torquere: drehen, verdrehen, foltern
uota: votare: verbieten, verhindern; votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte; vovere: weihen, segnen