Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VIII) (2)  ›  057

Esto, desisti nempe nec ultra fouisti errorem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

desisti

desinere: ablassen, aufhören

desistere: aufhören (mit), aufgeben, ablassen (von)

errorem

error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren

Esto

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fouisti

fovere: hegen, wärmen

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

nempe

nempe: natürlich, sicherlich

ultra

ultra: jenseits (von), weiter hinaus

Ähnliche Textstellen

• Sed tamen esto iam quantovis oris honore,
• Militiae ab eo qui imperabit provocatio nec
• Sed tamen esto iam posse haec aeterna