Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IX) (1) › 032

Analyse der Wortformen

Alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
ambo: amb: EN: both; ambo: beide, beide zusammen
emendus: emere: kaufen, nehmen
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
non: non: nicht, nein, keineswegs
pascendi: pascere: füttern, ernähren, weiden lassen
sufficit: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen