Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) (3) › 104

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
et: et: und, auch, und auch
expertae: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen; experta: EN: expert, she who has experience; expertus: erfahren, erprobt, EN: well-proved, tested, EN: expert, one who has experience
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
male: male: schlecht, unglücklich; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
nominatis: nominare: nennen, ernennen
o: o: EN: Oh!
parcite: parcere: sparen, etwas unterlassen, verzichten auf, (ver)schonen
puellae: puella: Mädchen, junge Frau
pueri: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
uerbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
uirum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft