Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (13) › 619

Retineri enim putatis oportere iura libertatis non modo hic ubi tribuni plebis sunt, ubi ceteri magistratus, ubi forum plenum iudiciorum, ubi senatus auctoritas, ubi existimatio populi romani et frequentia, sed ubicumque terrarum et gentium violatum ius civium romanorum sit, statuitis id pertinere ad communem causam libertatis et dignitatis.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Vincent Wessels am 17.05.2017
die Tage später wieder in der Schule und ich fahre jetzt fertig mit Werte und und lädt und lädt und lädt und lädt und lädt und lädt und lädt und lädt und lädt und lädt und das ist so hübsch omg und ich fahre mit freundlichen Grüßen das Spiel viel ich komme jetzt bei Marcus und ich hab dich lieb bis Dienstag bei mir zum Video denn morgen oder übermorgen mit .

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
auctoritas: auctorita: Autorität, Macht; auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
gentium: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
ceteri: ceterus: übriger, anderer
civium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
communem: communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
dignitatis: dignitas: Würde, Stellung
enim: enim: nämlich, denn
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
existimatio: existimatio: Kredit, Beurteilung, Ruf, EN: opinion (good)
forum: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang
frequentia: frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt; frequentia: Menge, zahlreiche Versammlung, Häufigkeit, zahlreicher Besuch, EN: crowd
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudiciorum: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
libertatis: libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
magistratus: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
oportere: oportere: beauftragen
pertinere: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
plebis: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
plenum: plenus: reich, voll, ausführlich
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
putatis: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
Retineri: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
romani: romanus: Römer, römisch
sed: sed: sondern, aber
senatus: senatus: Senat
statuitis: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
terrarum: terra: Land, Erde
tribuni: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
ubicumque: ubicumque: wo nur immer, EN: wherever, in whatever place
violatum: violare: verletzten, misshandeln, kränken

Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (13) › 619

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen