Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (12) › 552

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
homines: homo: Mann, Mensch, Person
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
multos: multus: zahlreich, viel
nationum: natio: Volksstamm, Volk, Stamm, Abstammung, Geburt, Nation
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
Patimur: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
paucos: paucus: wenig
pecunias: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
pervenisse: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
silemus: silere: schweigen, ruhig sein
videamus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)