Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (9) › 425

Analyse der Wortformen

agere: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen; acerus: ohne Wachs; acus: Nadel, Haarnadel
classe: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inertissimi: iners: träge, ungeschickt, feige, matt, EN: helpless, weak, inactive, inert, sluggish, stagnant
oculos: oculus: Auge
piratam: pirata: Seeräuber, Pirat
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
portu: portus: Hafen
praedonum: praedo: Plünderer, Räuber
praetoris: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
remi: remus: Remus, Ruder
respergerent: respergere: bespritzen
romani: romanus: Römer, römisch
syracusano: syracuses: EN: Syracuse (pl.)
triumphum: triumphus: Triumph, Triumphzug, EN: triumph, victory parade