Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (6) › 298

Analyse der Wortformen

ceteris: ceterus: übriger, anderer
custodiendi: custodire: beaufsichtigen, bewachen
deduci: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten; dedux: EN: derived
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
has: hic: hier, dieser, diese, dieses
imperantur: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lautumias: lautumia: EN: stone-quarry (pl.), especially used as a prison
oppidis: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
publice: publice: öffentlich; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
si: si: wenn, ob, falls
siciliae: sicilia: Sizilien, EN: Sicily