Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (1) › 026

Analyse der Wortformen

copiae: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fugitivorum: fugitivus: Ausreißer, flüchtiger Sklave, entlaufener Sklave
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
italia: italia: Italien, EN: Italy
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
Obstitisti: obsistere: sich widersetzen; obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen
possent: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
siciliam: sicilia: Sizilien, EN: Sicily
transire: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren
videlicet: videlicet: offenbar, EN: one may see