Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (5) › 234

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adierunt: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
defuerunt: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
docuerunt: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
eandem: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
foederis: foedare: verunstalten; foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
libenter: libenter: gern, freiwillig
netini: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen; nete: EN: highest note in tetrachord
non: non: nicht, nein, keineswegs
pronuntiasti: pronuntiare: öffentlich bekanntmachen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
remittere: remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
netini: tinus: Schneeball, EN: laurustinus