Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (16) › 751

Analyse der Wortformen

aetate: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
antecedebat: antecedere: vorangehen
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
honore: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
ordine: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
sententiam: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
Vt: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu