Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (15) › 719

Analyse der Wortformen

contemnimus: contemnere: geringschätzen, verachten
graeci: graecus: griechisch
delectantur: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren
Etenim: etenim: nämlich, EN: and indeed, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
graeci: graecus: Grieche; griechisch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
mirandum: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
modum: modus: Art (und Weise)
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit