Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (12) › 583

Analyse der Wortformen

auditione: auditio: Gerücht, das Hören, Hören, Anhören, EN: hearing, act/sense of hearing
coepit: coepere: anfangen, beginnen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
expetere: expetere: erstreben, aufsuchen, zu erreichen suchen
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
id: id: das
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
vidisset: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)