Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (7) › 348

Analyse der Wortformen

gaudere: gaudere: sich freuen
convivium: convivium: Gelage, Festmahl, Gastmahl, Gelage
gratum: crates: Geflecht, Dank, EN: thanks (pl.); cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, EN: wickerwork, EN: gratis, without payment, for nothing; gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Iste: iste: dieser (da)
iucundum: iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend
laudare: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
mirari: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
praetori: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter; praetorium: Feldherrnzelt, EN: general's tent
rex: rex: König
romani: romanus: Römer, römisch
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
sumere: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
vas: vas: Gefäß, Vase, Bürge
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges