Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (20) › 957

Analyse der Wortformen

abs: abs: von, von ... her
anulus: anulus: Reifen, Ring, Reif
aureus: aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
datus: dare: geben; datus: das Geben, EN: act of giving
declarat: declarare: verkünden
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
fuisset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fortem: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
iste: iste: dieser (da)
locupletem: locuples: reich, wohlhabend, begütert; locupletare: bereichern
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
sed: sed: sondern, aber
Vera: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
virum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft