Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (15) › 726

Analyse der Wortformen

cognoverit: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
de: de: über, von ... herab, von
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
isto: iste: dieser (da); isto: dorthin, dahin, EN: thither, to you, to where you are
iudicetur: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
Metelli: meta: Kegel, EN: cone, pyramid; metus: Furcht, Besorgnis, Angst
non: non: nicht, nein, keineswegs
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
severissime: severus: streng, ernst, ernsthaft, erst, EN: stern, strict, severe; EN: Severus
statuat: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu