1105

Analyse der Wortformen

aestimavit: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen
aestimatio: aestimatio: Abschätzung des Wertes, Würdigung, Bewertung
aliquanto: aliquanto: EN: somewhat, to/by some (considerable) extent/amount; aliquantum: ziemlich viel, EN: to some extent, in some degree, somewhat, slightly, a little, EN: certain/fair amount/number/degree; aliquantus: ziemlich groß, groß, ziemlich viel, EN: certain quantity/amount/number/size of
annona: annona: Jahresertrag, EN: year's produce
denariis: denarium: EN: denarius (silver coin=10/16/18 asses); denarius: je zehn enthaltend, der Denar, EN: containing/related to the number ten, EN: denarius (silver coin=10/16/18 asses)
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nam: nam: nämlich, denn
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Remissior: remissus: abgespannt, abgespannt, EN: relaxed/slack/sagging, EN: lenient, forbearing