Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (15) › 734

Analyse der Wortformen

alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere
aliud: alius: der eine, ein anderer
concedo: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
homini: homo: Mann, Mensch, Person
ignoscere: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen
metello: meta: Kegel, EN: cone, pyramid
non: non: nicht, nein, keineswegs
possum: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
prorsus: prorsus: nach vorwärts gerichtet, EN: forwards, right onward, EN: straight forwards
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sapienti: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
si: si: wenn, ob, falls
stulte: stulte: EN: foolishly; stultus: dumm