Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (6) › 259

Analyse der Wortformen

adfert: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
aequissimo: aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
amitteret: amittere: aufgeben, verlieren
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
auferunt: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
bidini: dinus: EN: divine
inspectantibus: inspectare: etwas zuschauen
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nihil: nihil: nichts
nummos: nummus: Münze, einzelnes Geldstück, EN: coin
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reddit: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben