Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (3) › 113

Analyse der Wortformen

comites: comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad; comitare: begleiten, einhergehen
debemus: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
enim: enim: nämlich, denn
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
existimari: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
innocentes: innocens: unschädlich, harmlos, unschuldig
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
praestare: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
sed: sed: sondern, aber
Si: si: wenn, ob, falls
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
volumus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen