Übersetzungen › Cicero › In Verrem (I) (1) › 024

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
confidat: confidere: vertrauen
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
intellegere: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
non: non: nicht, nein, keineswegs
ob: ob: wegen, aus
perficere: perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praetore: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich