Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (III) (2) › 080

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aptum: apere: anbringen, fixieren, verbinden; aptum: abhalten, abhängig; aptus: passend, geeignet, genau angepasst, angemessen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
deerat: deesse: fehlen, abwesend sein, mangeln (an)
ei: ei: ach, ohje, leider
Erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facinus: facinus: Tat, Handlung, Untat, Schandtat
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lingua: lingua: Sprache, Zunge
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)