Übersetzungen › Cicero › De re publica (VI) (2) › 063

Analyse der Wortformen

amputatis: amputare: EN: lop/cut off, prune, shorten
angustiis: angustia: Engpass, Enge
cernis: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
gloria: gloria: Ehre, Ruhm
dilatari: dilatare: erweitern, vergrößern
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
profecto: profecto: sicherlich, in der Tat, wirklich, EN: surely, certainly; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
quantis: quantus: wie groß
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
velit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
vestra: vester: euer, eure, eures