Übersetzungen › Cicero › De re publica (II) (4) › 166

Analyse der Wortformen

anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
circiter: circitare: durchwandern; circiter: etwa, ungefähr, rings umher, beinahe, EN: nearly, not far from, almost, approximately, around, about, EN: about, near (space/time/
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
legem: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
primos: primus: Erster, Vorderster, Anführer
quarto: quattuor: vier
quinquagesimo: quinquaginta: fünfzig, EN: fifty
sacramento: sacramentum: Strafsumme, Strafsumme, EN: sum deposited in a civil process, guaranty
primos: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges