Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (14) › 690

Analyse der Wortformen

aliquo: aliquo: irgendwohin, EN: to some place/person (or other)
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
dicto: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictare: diktieren, ansagen; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
nihil: nihil: nichts
occidit: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
oratoris: orator: Redner, Sprecher
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
Quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
responso: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern; responsare: EN: answer, reply (to); responsum: Antwort, Bescheid
rogato: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
sermo: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
turpius: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich
videri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)