Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (6) › 256

Analyse der Wortformen

adripuissetis: adripere: EN: take hold of
aliquo: aliquo: irgendwohin, EN: to some place/person (or other)
circulo: circulare: EN: make circular/round/curved; circulus: Kreis, Kreisbahn, Versammlung, Ring, Gefäßkranz
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
Effudi: effundere: ausgießen, vergeuden, verschwenden, abwerfen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fortasse: fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
patremfamilias: pater: Vater
percontantibus: percontari: sich erkundigen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
respondisset: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
sentiebam: sentire: fühlen, denken, empfinden