Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (2) › 096

Analyse der Wortformen

commemoro: commemorare: erwähnen, berichten, wiederholen, in Erinnerung rufen
consulens: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
ei: ei: ach, ohje, leider
et: et: und, auch, und auch
fungetur: fungi: verrichten (mit Ablativ), verwalten (mit Ablativ), ausüben
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
humanae: humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Ita: ita: so, dadurch, demnach
officio: officere: hindern, (den Weg) versperren; officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
semper: semper: immer, stets
societati: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
utilitati: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit