Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (8) › 369

Analyse der Wortformen

arrogantis: arrogans: anmaßend, anspruchsvoll, anmassend, EN: arrogant, insolent, overbearing; arrogare: noch einmal nach etwas fragen, einen anderen beigeben
de: de: über, von ... herab, von
dissoluti: dissolvere: auflösen; dissolutus: aufgelöst, EN: loose
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Nam: nam: nämlich, denn
neglegere: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer acht lassen, überhören
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sed: sed: sondern, aber
sentiat: sentire: fühlen, denken, empfinden
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur