Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (3) › 131

Analyse der Wortformen

cogito: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen; cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
famulos: famulus: Diener, Sklave
idaeae: idea: EN: idea
eosque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iustis: iustum: Gerechtigkeit; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
matris: mater: Mutter
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
Praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
eosque: que: und
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
stipem: stipare: dicht zusammendrängen; stips: Geldbeitrag, EN: small offering