Übersetzungen › Cicero › De Legibus (I) (1) › 041

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
concessum: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben; concessus: Zugeständnis, EN: permitted/allowable/allowed/granted, EN: concession
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
plura: plus: mehr
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
scripsisti: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
uacuum: vacuus: leer, frei, menschenleer, EN: empty, vacant, unoccupied