Übersetzungen › Cicero › De Legibus (I) (6) › 254

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route
alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
nectantur: nectere: knüpfen, EN: tie, bind
quanta: quantus: wie groß
sententiarumque: que: und
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Sed: sed: sondern, aber
sententiarumque: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
series: series: Kette, Reihe, Folge, Ahnenreihe
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu