Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (9) › 448

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
agatur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
iudiciali: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
aliquod: aliquod: irgend einer, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, EN: some, several, EN: some/several/a few people
iudiciali: alium: das Andere; alum: EN: species of comfrey plant; alus: EN: species of comfrey plant
arbitrari: arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
conveniet: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
exemplum: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudiciali: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
neminem: nemo: niemand, keiner
ponamus: ponere: setzen, legen, stellen
aliquod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
recedere: recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen
senatu: senatus: Senat