Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (10) › 474

Analyse der Wortformen

adsumere: adsumere: EN: take (to/up/on/from), adopt/raise, use
complexionis: complexio: Verknüpfung, Schlußsatz, EN: encircling
conficiatur: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
indigere: indicare: anzeigen, verraten, aufdecken; indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen
non: non: nicht, nein, keineswegs
perspicuum: perspicuus: durchsichtig, deutlich, EN: transparent, clear
proponere: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen