Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (V) (10)  ›  469

Scilicet vocabulis rerum mutatis inconstantiae crimen ille effugit, nos effugere non possumus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

crimen

crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf

effugere

effugare: EN: drive away (from)

effugit

effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

inconstantiae

inconstantia: Unbeständigkeit, EN: changeableness fickleness

mutatis

mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen

non

non: nicht, nein, keineswegs

possumus

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

rerum

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Scilicet

scilicet: man kann wissen, sicherlich

vocabulis

vocabulum: Benennung, EN: noun, common/concrete noun

Ähnliche Textstellen

• Sed venio ad inconstantiae crimen, ne saepius
• Si quicquam sceleris quod homo in homines
• Tibi uni parcam et potius istius culpae