Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (1) › 031

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
hortandus: hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern
luci: lucius: Lucius (römischer Vorname); lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
propensus: propendere: herabhängen; propensus: herabhängend, EN: ready, eager, willing
Sed: sed: sondern, aber
sponte: spons: EN: free will; sponte: von selbst, mit jemandes Zustimmung, freiwillig, aus eigenem Antrieb
tua: tuus: dein
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob