Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (1) › 004

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
agetur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
melior: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illae: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
interdum: interdum: manchmal, ab und zu, bisweilen
non: non: nicht, nein, keineswegs
optines: optinere: festhalten
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch